лишний

лишний
ли́шний прил. (315-2-04)
① (избыточный) 必要以上の хйцуё:-идзё:-но, 余分な ёбунна, 剰余の дзё:ё-но, 過多の ката-но, 多/о:/すぎる, 過度の кадо-но, 度/до/のすぎた, 度をこえた, 余/ама/っている;

оста́лось пять ли́шних книг 5冊/госацу/はあまっている

② (ненужный) 要/и/らない, なくてもいい, 無用の му-ё:-но, 不用の фу-ё:-но, 不必要の, 必要もない, 余計な ёкэйна; обр. 蛇足の дасоку-но (букв. но́ги змее́);

ли́шний челове́к (никому не нужный) 持て余し者 мотэамасимоно, 余計な人;

не бу́дет ли́шним сказа́ть, что… ・・・と言っても過言/кагон/(言いすぎ)ではない;

не бу́дет ли́шним (сделать что-л.) ・・・しても無駄/муда/ではない

③ (добавочный):

ли́шний раз もう一度/итидо/ (ещё раз); 再三 сайсан (ещё и ещё раз)

◇ с ли́шним ・・・強 кё:, ・・・余 ё, ・・・余り аммари;

◇ два́дцать с ли́шним 20余, 20余り;

◇ в тече́ние десяти́ с ли́шним лет 10年あまりの間


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "лишний" в других словарях:

  • лишний — Излишний, ненужный, чрезмерный, сверхкомплектный, сверхсметный, сверхштатный. О лишнем человеке: он пятая спица в колеснице, он балласт, с боку припека... Ср. . См. бесполезный, негодное без лишних слов, говорить лишнее, хватить лишнего... ..… …   Словарь синонимов

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, лишняя, лишнее. 1. Остающийся сверх нужного или положенного количества. Лишние деньги. Осталось пять лишних экземпляров книги. Оказалось несколько лишних вакансий. || Остающийся без употребления за ненадобностью. Лишние вещи. 2. Излишний …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. 1. полн. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (сущ.; с мелочью). Сказать лишнее (сущ.; то, чего не следовало). Я здесь л. (мешаю, присутствие мое нежелательно). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лишний — добавочный избыточный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы добавочныйизбыточный EN odd …   Справочник технического переводчика

  • лишний — прил., употр. часто 1. Лишним является что либо, что превышает нужное количество; то, что остаётся сверх этого количества. Несколько лишних килограммов веса это лишние доли секунды на финише. | Компании пришлось держать лишний товар на складе. 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • лишний — яя, ее 1) Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишний билет. Лишняя порция. Синонимы: изли/шний Антонимы: необходи/мый 2) Такой, без которого можно обойтись; ненужный. Лишние расходы …   Популярный словарь русского языка

  • лишний — яя, ее. 1) Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Ли/шний экземпляр книги. Л ие деньги. Обнаружить ли/шний кусок мыла. Выкопать лишние три метра канавы. Отдать лишнее полотенце. Ли/шний рот (разг.; о… …   Словарь многих выражений

  • ЛИШНИЙ — Андрей Лишний, ратненский крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 294 …   Биографический словарь

  • Лишний (остров) — Лишний Координаты: Координаты …   Википедия

  • Лишний багаж (фильм) — Лишний багаж Excess Baggage Жанр боевик, комедия, мелодрама, криминал Режиссёр Марко Брамбилла Продюсер …   Википедия

  • лишний рот — обуза, тяготы, бремя Словарь русских синонимов. лишний рот сущ., кол во синонимов: 3 • бремя (36) • обуза …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»